ПРАВОВАЯ ОХРАНА ДЛЯ ЭВМ

Отношения, регулируемые законодательством. Объект правовой охраны. Условия признания авторского права. Авторское право на базу данных. Личные права автора программ. Имущественные права. Имущественные права на программы для ЭВМ и базы данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей. Защита прав на программы для ЭВМ и баз данных. Арест контрабандных экземпляров программ для ЭВМ и баз данных. Правовое регулирование отношений работодатель-программист.

ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ ДАННЫХСтатья 2. ОТНОШЕНИЯ, РЕГУЛИРУЕМЫЕ НАСТОЯЩИМ ЗАКОНОМ

1. Настоящим Законом и принимаемыми на его основе законо-

дательными актами республик в составе Российской Федерации ре-

гулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и

использованием программ для ЭВМ и баз данных.

2. Программы для ЭВМ и базы данных относятся настоящим За-

коном к объектам авторского права. Программам для ЭВМ предос-

тавляется правовая охрана как произведениям литературы, а базам

данных - как сборникам.

Рассмотрим наиболее существенные для разработчиков программ для ЭВМ и баз данных положения Закона о правовой охране программ для ЭВМ и баз данных.

Под "программой для ЭВМ" в Законе понимается объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под "базой данных" понимается объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и т.д.), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ.

В частности, установлено, что базы данных охраняются независимо от того, являются ли данные, на которых они основаны или которые они включают, объектами авторского права. Авторское право на базу данных, состоящую из материалов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит лицам, создавшим базу данных. Если же база данных состоит из охраняемых произведений, то авторское право на нее признается лишь при соблюдении авторского права на каждое из входящих в ее состав произведений, т.е. установление факта нарушения авторского права на любое из произведений, включенных в состав базы данных, является основанием отнесения такой базы данных к числу неохраноспособных объектов. Таким образом, составителю базы данных для включения в ее состав любого охраняемого произведения, требуется предварительно получить согласие автора или иного обладателя права на такое произведение, которые, дав такое разрешение, могут продолжать использование своих произведений исключительно по собственному усмотрению. Вместе с тем, авторское право на базу данных не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию произведений и материалов, входящих в эту базу данных. Иными словами, это положение допускает создание баз данных какими-либо лицами с использованием тех же произведений и иных материалов, включенных в ранее созданную другими лицами базу данных. На такую вновь созданную базу данных будет распространяться авторское право, если она явилась результатом творческой деятельности.

Под "адаптацией программы для ЭВМ или базы данных" (ст. 1) понимается внесение в них изменений, осуществляемых исключительно в целях их функционирования на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя. Адаптация может осуществляться законным пользователем экземпляра программы для ЭВМ или базы данных без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения.

Под "модификацией программы для ЭВМ или базы данных" понимаются любые их изменения, не являющиеся адаптацией. Перевод программы для ЭВМ или базы данных является частным случаем модификации. Для осуществления модификации требуется согласие правообладателя. При этом, исправление явных ошибок (ст.1, 15) не относится к модификации, поэтому это действие может осуществляться законным пользователем экземпляра программы для ЭВМ или базы данных также без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения.

Под "декомпилированием программы для ЭВМ" понимается технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст, в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ.

Под "воспроизведением программы для ЭВМ или базы данных" понимается изготовление одного или более экземпляров этих произведений в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ.

Под "распространением программ для ЭВМ или баз данных" понимается предоставление доступа к воспроизведенным в любой материальной форме программам для ЭВМ или базам данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей. Предложение осуществить указанные действия (например, предложение дать рекламное объявление о продаже программы для ЭВМ) также является частной разновидностью распространения.

Статья 3. ОБЪЕКТ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ

1. Авторское право распространяется на любые программы дл

ЭВМ и базы данных как выпущенные, так и не выпущенные в свет,

представленные в объективной форме, независимо от их материаль-

ного носителя, назначения и достоинства.

2. Авторское право распространяется на программы для ЭВМ и

базы данных, являющиеся результатом творческой деятельности ав-

тора. Творческий характер деятельности автора предполагается до

тех пор, пока не доказано обратное.

3. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана расп-

ространяется на все виды программ для ЭВМ (в том числе на опе-

рационные системы и программные комплексы), которые могут быть

выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст

и объектный код.

4. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана расп-

ространяется на базы данных, представляющие собой результат

творческого труда по подбору и организации данных. Базы данных

охраняются независимо от того, являются ли данные, на которых

они основаны или которые они включают, объектами авторского

права.

5. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана не

распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе программы

для ЭВМ или базы данных или какого-либо их элемента, в том чис-

ле на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а

также языки программирования.

6. Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных не

связано с правом собственности на их материальный носитель. Лю-

бая передача прав на материальный носитель не влечет за собой

передачи каких-либо прав на программы для ЭВМ и базы данных.

Понятие гражданской правосубъектности. Субъектами гражданских правоотношений могут быть физические лица - граждане Российской Федерации, иностранные граждане, лица без гражданства; юридические лица - российские, иностранные, международные; государственные и административно-территориальные образования, обладающие гражданской правосубъектностью. Под правосубъектностью понимается социально-правовая возможность субъекта быть участником гражданских правоотношений. Предпосылками и составной частью гражданской правосубъектности является правоспособность и дееспособность субъектов. Правоспособность - способность субъекта иметь гражданские права и обязанности. У физических лиц правоспособность возникает с момента рождения и продолжается в течение всей его жизни. Юридические лица правоспособны с момента образования в установленном порядке до момента их ликвидации. Под дееспособностью понимается способность субъекта приобретать своими действиями для себя права и создавать для себя обязанности. Юридические лица и совершеннолетние граждане обладают в полной мере всеми элементами правосубъектности.

Субъекты правоотношений, связанных с программами для ЭВМ и базами данных. В отношениях, связанных с созданием, регистрацией и использованием программ для ЭВМ и баз данных участвует как граждане, так и юридические лица. К их числу относятся авторы, иные правообладатели и их правопреемники, РосАПО и некоторые другие лица, наделенные соответствующими правами и обязанностями в рассматриваемой сфере. В свете рассматриваемого вопроса указанные объекты и связанные с ними субъекты авторских прав представляют интерес, так как базы данных в законодательстве об авторском праве рассматриваются как сборники наряду с другими составными произведениями. Кроме того следует учитывать, что существует такая разновидность программных средств как мультимедиа, которые представляют собой сложные программные продукты, в состав которых входят и аудиовизуальные произведения, состоящие из зафиксированной серии связанных между собой кадров, с сопровождением или без сопровождения их звуком, предназначенные для зрительного и слухового восприятия с помощью соответствующих технических устройств (ст. 4 Закона об авторском праве).

Авторское право, возникшее у юридических лиц до введения в действие закона об авторском праве, сохраняет свое действие и по настоящее время, но становится срочным. Срок его действия прекращается через 50 лет с момента первого обнародования вышеуказанных произведений. Авторами произведения признаются лица, творческим трудом которых созданы программа для ЭВМ или база данных; режиссер-постановщик, художник-постановщик аудиовизуального произведения, автор сценария и автор музыкального произведения (с текстом или без), специально созданного для этого аудиовизуального произведения, например, программного продукта типа мультимедиа.

Статья 4. УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА

1. Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных воз-

никает в силу их создания. Для признания и осуществления автор-

ского права на программу для ЭВМ или базу данных не требуется

депонирования, регистрации или соблюдения иных формальностей.

2 Правообладатель для оповещения о своих правах может,

начиная с первого выпуска в свет программы для ЭВМ или базы

данных, использовать знак охраны авторского права, состоящий из

трех элементов: буквы С в окружности или в круглых скобках; наименования (имени) правообладателя; года первого выпуска программы для ЭВМ или базы данных в свет.

Статья 5. АВТОРСКОЕ ПРАВО НА БАЗУ ДАННЫХ

1. Авторское право на базу данных, состоящую из материа-

лов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит ли-

цам, создавшим базу данных.

2. Авторское право на базу данных признается при условии

соблюдения авторского права на каждое из произведений, вклю-

ченных в эту базу данных.

3. Авторское право на каждое из произведений, включенных в

базу данных, сохраняется. Эти произведения могут использоватьс

независимо от такой базы данных.

4 Авторское право на базу данных не препятствует другим

лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию произ-

ведений и материалов, входящих в эту базу данных.

Статья 6. СРОК ДЕЙСТВИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА

1 Авторское право действует с момента создания программы

для ЭВМ или базы данных в течение всей жизни автора и 50 лет

после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом

смерти автора.

2. Срок окончания действия авторского права на программу

для ЭВМ и базу данных, созданные в соавторстве, исчисляется со

времени смерти последнего автора, пережившего других соавторов.

3. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных,

выпущенные анонимно или под псевдонимом, действует с момента их

выпуска в свет в течение 50 лет. Если автор программы для ЭВМ

или базы данных, выпущенных в свет анонимно или под псевдони-

мом, раскроет свою личность в течение указанного срока или при-

нятый автором псевдоним не оставляет сомнений в его личности,

то применяется срок охраны, предусмотренный пунктом 1 данной

статьи.

4. Личные права автора на программу для ЭВМ или базу данных

охраняются бессрочно.

Статья 9. ЛИЧНЫЕ ПРАВА

Автору программы для ЭВМ или базы данных независимо от

его имущественных прав принадлежат следующие личные права: право авторства - то есть право считаться автором программы для ЭВМ или базы данных; право на имя - то есть право определять форму указание имени автора в программе для ЭВМ или базе данных: под свои именем, под условным именем (псевдонимом) или анонимно; право на неприкосновенность (целостность) - то есть право на защиту как самой программы для ЭВМ или базы данных, так и их названий от всякого рода искажений или иных посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора.

Статья 10. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА Автору программы для ЭВМ или базы данных или иному право-

обладателю принадлежит исключительное право осуществлять и

(или) разрешать осушествление следующих действий: выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных; воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное или частичное) в любой форме, любыми способами; распространение программы для ЭВМ или базы данных; модификацию программы для ЭВМ или базы данных, в том числе перевод программы для ЭВМ или базы данных с одного языка на другой; иное использование программы для ЭВМ или базы данных.

Статья 12. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗУ ДАННЫХ, СОЗДАННЫЕ В ПОРЯДКЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ 1. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу дан-ных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или

по заданию работадателя, принадлежат работодателю, если в дого-

воре между ним и автором не предусмотрено иное.

2. Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавливаются

договором между автором и работодателем.

Права авторов являются предметом правового регулирования главы II Закона о правовой охране программ для ЭВМ и баз данных. Права авторов подразделяются на личные и имущественные. В зарубежной практике личные права часто называются также моральными правами. К личным правам в соответствии со ст. 9 отнесены: - право авторства - то есть право считаться автором программы для ЭВМ или базы данных; - право на имя - то есть право определять форму указания имени автора в программе для ЭВМ или базе данных (под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или анонимно); - право на неприкосновенность (целостность) - то есть право на защиту самой программы для ЭВМ или базы данных от всякого рода искажений или иных посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора.

Первое из этих прав не требует особых пояснений. При этом следует иметь в виду, что в соответствии с п. 2 ст. 3 того же Закона творческий характер деятельности автора предполагается до тех пор, пока не доказано обратное. Следовательно, если возникают сомнения в авторстве какого-либо лица в отношении определенной программы для ЭВМ или базы данных, то эти сомнения могут быть разрешены только судом в соответствии со ст. 18 указанного Закона. Суд может рассмотреть этот вопрос только по заявлению заинтересованного лица, оспаривающего факт авторства другого лица в отношении конкретной программы для ЭВМ или базы данных. К исковому заявлению должны быть приложены соответствующие доказательства и документы (включая свидетельские показания).

Право на имя (форму указания имени) по своей сущности является личным неимущественным правом, но нередко оно может быть использовано автором для реализации своих имущественных прав. Это прежде всего, относится к случаям из практики трудовых отношений США, многих европейских стран и нашей российской действительности. Во многих фирмах сложилась практика заключения трудовых контрактов, которые предусматривают письменный отказ от указания имени этого автора на программных продуктах (всех материалах, используемых при тиражировании и распространении программ для ЭВМ и баз данных), разработанных в порядке выполнения служебного задания. Иногда такое ограничение предусматривается и в течение года или более после расторжения трудового контракта (прекращения трудовых отношений). Естественно, что отказ от указания имени на разработанной им программе для ЭВМ или базе данных компенсируется автору за счет выплаты повышенного размера заработной платы или потиражных отчислений от использования его произведения.

Право на неприкосновенность в классическом авторском праве возникло в связи с защитой чести и достоинства автора от различных искажений и посягательств. Оно предусматривает, что выпущенное в свет произведение не должно снабжаться предисловиями, послесловиями или комментариями других лиц, наносящими ущерб чести и достоинству автора, содержащими необоснованные и оскорбительные для него утверждения и предположения. По тем же причинам произведение не должно подвергаться произвольным сокращениям и адаптациям, искажающим его смысл и возможность восприятия другими лицами (читателями, пользователями и т.п.). В отношении программ для ЭВМ и баз данных следует учитывать их технический характер и предназначенность для выполнения определенных функций при обработке информации на ЭВМ и получения определенного результата. Поэтому для этих произведений наибольшее значение имеет внесение в них без ведома автора таких изменений и уточнений, которые могут отразиться на функциональных свойствах и характеристиках. Ущерб чести и достоинству автора программы для ЭВМ или базы данных может быть следствием именно такого несанционированного вмешательства других лиц. Поэтому в качестве второго значения термина используется такое понятие как "целостность".

Имущественные права автора и других правообладателей перечислены в ст. 10 Закона и сводятся к исключительному праву осуществлять и (или) разрешать осуществление ряда действий: выпуск в свет, воспроизведение, распространение, модификацию и иное использование в отношении соответствующей программы для ЭВМ или базы данных. В ст. 11 предусматривается, что передача указанных прав осуществляется по договору (авторскому договору или авторскому договору заказа в терминах Закона об авторском праве). Договор заключается в письменной форме за исключением случаев, оговоренных в ст. 14 Закона о правовой охране программ для ЭВМ и должен содержать ряд существенных условий, прямо перечисленных в законодательстве об авторском праве.

Ст. 12 регулирует отношения между автором и работодателем в части служебных произведений. Здесь необходимо лишь отметить, что если работодатель не желает заключать договор с автором, то исключительные имущественные права на использование в силу данного Закона принадлежат работодателю.

Однако, механизм, заложенный в Законе, позволяет во многих случаях достичь разумный компромисс между интересами работодателя и автора. Причем этот компромисс достигается за счет возможности, предоставляемой автору личным правом на неприкосновенность (целостность). Если в соответствии со ст. 10 и 12 Закона работодатель воспользуется своим правом на модификацию разработанной автором программы и поручит выполнение соответствующих действий по модификации другим работникам, то автор в свою очередь может использовать свое право на неприкосновенность. Реально это может выглядеть следующим образом. Если при распространении программы для ЭВМ или базы данных (их модифицированного варианта) кто-либо из пользователей предъявит работодателю претензии к качеству программного средства (точности вычислений, полноте реализации определенной функции и т.п.), то автор, получив такую информацию, вправе ознакомиться с текстом модифицированной программы. Если он придет к заключению, что предъявление претензии обусловлено внесенными с разрешения работодателя изменениями, то он может поставить об этом в известность работодателя. При несогласии работодателя исключить внесенные в программу изменения, автор вправе обратиться с исковым заявлением в суд. В исковом заявлении он должен представить мотивированные доводы, подтверждающие нарушение его прав на неприкосновенность.

Статья 18. ЗАЩИТА ПРАВ НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ И БАЗУ ДАННЫХ

1. Автор программы для ЭВМ или базы данных и иные правооб-

ладатели вправе требовать: признания прав; восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения; возмещения причиненных убытков, в размер которых включается сумма доходов, неправомерно полученных нарушителем; выплаты нарушителем компенсации в определяемой по усмотрению суда, арбитражного или третейского суда сумме от 5000-кратного до 50000-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда в случаях нарушения с целью извлечения прибыли вместо возмещения убытков; помимо возмещения убытков или выплаты компенсации по усмотрению суда или арбитражного суда может быть взыскан штраф в размере десяти процентов от суммы, присужденной судом или арбитражным судом в пользу истца, в доход республиканского бюджета Российской Федерации; принятия иных, предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой их прав. 2. За защитой своего права правообладатели могут обратить-ся в суд, арбитражный или третейский суд.

3. Суд или арбитражный суд может вынести решение о конфис-

кации контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы дан-

ных, а также материалов и оборудования, используемых для их

воспроизведения, и об их уничтожении либо о передаче их в доход

республиканского бюджета Российской Федерации либо истцу по его

просьбе в счет возмещения убытков.

Статья 19. АРЕСТ КОНТРАФАКТНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ На экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготов-ленные, воспроизведенные, распространенные, проданные, ввезен-

ные или иным образом использованные либо предназначенные дл

использования в нарушение прав авторов программы для ЭВМ или

базы данных и иных правообладателей, может быть наложен арест в

порядке, установленном законом. Существует возможность защиты программ для ЭВМ с использованием патентной охраны, хотя при получении патентов на изобретения, связанные с программным обеспечением и алгоритмами, возникает ряд проблем. Процедура патентования, в отличие от механизма реализации авторского права, довольно дорогостоящая, для получения охранного документа и для поддержания его в силе необходимо оплачивать соответствующие пошлины в течении срока действия патента (патент выдается обычно на 20 лет). Противники патентов на программы для ЭВМ и базы данных считают, что патентная защита сдерживает технический прогресс и тем самым повышает стоимость программных продуктов, поэтому выходить на рынок могут только компании с достаточно высокими доходами. Однако только с помощью патента можно сохранить инвестиции, которые в последнее время резко возросли в промышленно развитых странах, где интенсивно развивалась индустрия информатики. Именно поэтому в США до сих пор делаются настойчивые попытки патентовать программы для ЭВМ, и количество выданных патентов велико.